sáfár jelentése
ispán, gazdatiszt, intéző, jószágigazgató
középfelnémet schaffer ‘alkotó, intéző’ ← német schaffen ‘alkot, elrendez, intéz’
További hasznos idegen szavak
élelmiszer lapos fomában sütött száraz teasüteménynémet Keks ‘ua.’ ← angol többes szám cakes ‘ua.’ ← cake ‘sütemény’ ← skandináv (pl. norvég kake ‘ua.’)
informatika berendezés hírközlő csatorna bemenetén, amely az egyszerre továbbítandó információkat úgy összegzi, hogy később újra szétválaszthatók legyenekangol , ‘ua.’, lásd még: multiplex
A sáfár és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.
egyszerűsítés, leegyszerűsítés
középkori latin simplificatio ‘ua.’, lásd még: szimplifikál
kiejtése: martellátó
zene (zongoradarab) keményen, élesen (adandó elő)olasz , ‘ua.’, tkp. ‘kalapálva’ ← martellare, martellato ‘kalapál’ ← martello ← népi latin martellus ‘kalapács’
kiejtése: kanti karnassaleszki
irodalom firenzei farsangi énekek, karneváli menetben énekelt játékos, szatirikus, néha melankolikus dalokolasz , ‘ua.’: canto ← latin cantus ‘ének’ ← canere, cantum ‘énekel’ | régi olasz carnasciale ‘karnevál, farsang’: carne ← latin caro, carnis ‘hús’ | lasciare ‘elhagy’ ← latin laxare ‘könnyít, lazít’ ← laxus ‘laza’
szembeszökő, csattanós, meggyőző
bebizonyosodott, tagadhatatlan
kirívó, botrányos, arcátlan
égető, heves
német flagrant ‘ua.’ ← latin flagrans, flagrantis ‘heves, égő’ ← flagrare ‘ég, hevül’lásd még: flambíroz , flamboyant , flamen , in flagranti , inflammáció
trópusi nádfajta, fás szárú növény
német Bambus ← maláji bambu, mambu ‘ua.’
bizalmas ügyes mutatványnémet Kunststück ‘ua.’, lásd még: kunszt , stikli
orvosi makrociták keletkezésével járó kóros állapottudományos latin macrocytosis ‘ua.’: lásd még: makrocita | -ózis (kóros folyamatra utaló toldalék)
villamosság erőmű vízturbinája által forgatott áramfejlesztőlásd még: hidro- , generátor
geometria egy síkba eső (térelemek)tudományos latin complanaris , tkp. con-planaris ‘ua.’: con- ‘össze, együtt’ | planus ‘sík’
kémia sebkezelésre használt ezüstnitrát, pokolkőlatin lapis (infernalis) ‘(pokoli) kő’
kereskedelem berendez, megalapozalapít, felállít
német etablieren ← francia établir ‘ua.’ ← latin stabilire ‘megtámaszt, fenntart’ ← stabilis ‘állóképes, szilárd’ ← stare ‘áll’lásd még: establishment
nyomdászat ragasztott gerinccel kartonba köt be (könyvet)német kartonieren ‘ua.’, lásd még: karton1
repülés a repülőgép útjának adatait (irány, sebesség, szélsebesség) rögzítő műszerangol navigraph ‘ua.’: latin navis ‘hajó’ | lásd még: -gráf
kiejtése: hajriger
újbor, idei termésű bor
ilyet árusító (termelői) borkimérés Ausztriában
ausztriai német , ‘ua.’ ← felsőném heurig ‘idei’ ← heuer ‘idén’ ← ófelnémet hiuru , eredetileg hiu jaru ‘ebben az évben’: hiu (mai német her ) ‘ide’ | jaru (mai német Jahr ) ‘év’
